新子安南部町内会地区では1丁目と2丁目でゴミ収集回収品目が以下の通り曜日によって違います。
町内会の会費で作られている各ゴミ箱とその周辺を清潔にするために指定に従ってゴミ出しをしてください。
また。粗大ごみの出し方についてもルールがあります、配布されている資料・パンフレットや以下のサイトより内容を確認ください。
Collection service days by type of garbage in a week are available depending on area you’ve lived in Shinkoyasu 1st and 2nd. In order to keep clean around collection area please keep rule how to put garbage and its type. Please read website information or download specific information.
■ ゴミ出し：地区ごとの違い Service is available depending on area .
| 新子安1丁目（18番地を除く） Shinkoyasu 1st (W/O 18) | 新子安2丁目 Shinkoyasu 2nd | |
| 月曜 Mon | 燃やすごみ Burnable garbage | 缶・びん・ペットボトル Cans, Bottles and PET bottles |
| 火曜 TUE | 缶・びん・ペットボトル Cans, Bottles and PET bottles | 燃やすごみ Burnable garbage |
| 水曜 Wed | なし Not available | プラスチック製容器包装 Plastics containers and Package |
| 木曜 Thu | プラスチック製容器包装 Plastics containers and Package | なし Not available |
| 金曜 Fri | 燃やすごみ Burnable garbage | なし Not available |
| 土曜 Sat | なし Not available | 燃やすごみ Burnable garbage |
※リンクをクリックすると内容の詳細が分かります。 （横浜市のサイト）
プラスチック製容器包装 横浜市 (yokohama.lg.jp)
■ ゴミ出しに関してのルールとお願い
ゴミと資源物の分別やその出し方については、通常住民登録された家庭は保存版のパンフレットを受け取っているはずですが、町内にお住いの家庭には配布されていない場合があるようで、どうして良いか知らない方がいるようです。最近ルールに反し、守らないために、ゴミ収集場が汚れるケースが多く、周辺の住民が困っています。
この機会に、住んでいる日本人の方も外国人の方も含め皆で町内の美化のために、お住いの全ての方と必要な情報を共有し、そしてルールを守っていただきたく新子安南部町内会よりお願い致します。次の言語ごとのリーフレットにゴミの分別やその出し方その他について説明があります。一度ダウロードして読んでみてください。曜日と場所によってルールが違います。必要なルールまもってきれいな街にしましょう。
Normally any local residents must be received (household version) a brochure that explains about separation, disposal of garbage and recyclables, but it seems to have possibility that some residents lived in Shinkoyasu don’t have it and don’t know how to do it.
Recently there are many cases of which designated disposal area is being dirty due to out of rule or unknown how to dispose, and then it causes inconvenience for the people who lives in around area. Taking this opportunity, Shinkoyasu Nambu neighborhood association would like all residents to share necessary information and to keep specific rule in order to clean our town together with not only Japanese, but also foreign citizen in Shinkoyasu.
The following illustrated pamphlet by respective language explains how to sort garbage, methods for discharging waste and other information. Please download by QR code and read it. Depending on date and place, rule is different. Please keep necessary rule and manner to clean of the town.
■ 新型コロナウイルスなどの感染症対策のためのご家庭のごみの捨て方
■ How to dispose of household garbage
■ ごみと資源物の分け方・出し方:
以下の通りのパンフレットがあります。必要に応じでダウンロードして確認ください。粗大ごみについても書かれています。
How to put out your garbage and recyclables. Please read the following website page depending on languages and confirm what to do. The way of handling of recyclable is also available in website page
■ 資源ごみ（紙・布など）は地域の回収者が指定の日に回ります。
Re-use as material such used paper and old cloth must be collected by local company by specific day depending on area.
1丁目: 1st area（18番地のぞく: Except NO.18）：土曜日(Saturday)
2丁目:2nd area ：金曜日(Friday)
How to put out your garbage and recyclables
The following respective language guides are available for your attention.
1．日本語：https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/gomi-recycle/ongen/pamphlet/wakedashi.files/0197_20220415.pdf
2．English: https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/gomi-recycle/ongen/pamphlet/wakedas
3．Chinese：https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/gomi-recycle/ongen/pamphlet/wakedashi.files/Chinese_L.pdf
4．Korea：https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/gomi-recycle/ongen/pamphlet/wakedashi.files/Chinese_L.pdf
5．Spain: Spanish_L.pdf (yokohama.lg.jp)
6．Portugal: https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/gomi-recycle/ongen/pamphlet/wakedashi.files/Portugal_L.pdf
7．French: https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/gomi-recycle/ongen/pamphlet/wakedashi.files/French_L.pdf